Nog even een afscheidszoen met een ”tot volgende week” en Ingrid verdwijnt door de controle op het vliegveld Skavsta. Volgende week is moeders jarig, reden genoeg voor een kort tripje naar Nederland. Het vliegtuig heeft enige vertraging maar de piloot weet de verloren tijd enigszins in te halen. Op vliegveld Eindhoven wordt ze opgewacht door haar uitbundig zwaaiende vader en samen reizen ze met de overvolle trein naar Heerlen, alwaar moeders haar in d’r armen sluit, waterlanders inbegrepen.