Donkere wolken pakken zich samen. Het begint boven IJsland maar al snel vindt er een uitbreiding plaats naar het oosten en zuiden. De vliegveiligheid komt in het gedrang en de verantwoordelijke autoriteiten zijn gedwongen verstrekkende maatregelen te nemen. Het Noordeuropese vliegverkeer wordt volledig stilgelegd, de vliegvelden gaan op slot en de vliegtuigen blijven aan de grond. Vanaf nu heeft een vulkaan het voor het zeggen. Geen flauwekul met Eyjafjallajökull!
Sja, daar sta je dan als reiziger, je kunt geen kant op. Voor Ingrid zit er niets anders op dan haar verblijf bij haar ouders met enige dagen te verlengen. Cas en de hondjes zullen nog even moeten wachten. Gelukkig biedt Ryanair uitstekende hulp en de geplande thuisvlucht van morgen kan probleemloos worden omgezet naar vrijdag, zonder bijkomende kosten. De enige die echt blij is met die vulkaan is Ingrids moeder: nu kan ze dochterlief iets langer in huis hebben. Het gerucht gaat dat mammielief een dankbrief naar de IJslandse regering heeft gestuurd...