00:00:00

Met muziek het jaar uit. In het kleine kerkje van Dunker, nabij Malmköping, is het gezellig druk wanneer Dunkers kör de laatste muzikale uitvoering van het jaar ten gehore brengt. Händel, Nyberg, Adams: ze komen allemaal voorbij met bekende en onbekende liederen. Ingrid staat op de voorste rij en zingt mee met de alten, alhoewel ze soms ook bij de sopranen wordt ingedeeld, al naar gelang de behoefte.
Het is ongelooflijk hoe dit kleine koor uit een nòg kleinere gemeenschap zulke kwaliteiten heeft. Geloof me als ik zeg dat je snel in vervoering raakt. Na afloop worden de zangers en zangeressen uitvoerig bedankt voor hun passie en inzet in het afgelopen jaar. Een klaterend applaus valt hen ten deel, niet in het minst voor dirigent Ingrid Falck.
Daarna rijden we terug naar huis. Opnieuw smikkelen we van een smakelijke dis met onder andere elandenvlees (bedankt Sven en Ria), eigengemaakt ijs-met-gemalen-stukjes-pepparkakor en een glas gezonde rode wijn. Samen tellen we af naar 00:00:00…!

Feestelijkheden

Proficiat! Geweldig! Super! Ja ja, Ingrid heeft een baan!!!!!
Per 2 januari begint zij als persoonlijk assistent in de plaats Strängnäs. Een persoonlijk assistent is een verzorger/verpleger van iemand met een lichamelijke of geestelijke handicap. In dit geval betreft het een rolstoelgebonden mevrouw met een uitermate zware vorm van polio. Ingrid is onder andere verantwoordelijk voor dagelijkse zaken zoals lichamelijke verzorging, huishoudelijk werk en het bereiden van maaltijden, medische zorg en dergelijke (onder andere de controle van een beademingsmachine, ook wel respirator genoemd). Het werk doet zij niet alleen want er is een compleet team van medewerkers dat de mevrouw terzijde staat. Een leuke bijkomstigheid is dat je als persoonlijk assistent ook meegaat bij bezoekjes aan het theater of bioscoop, naar vrienden, bij het winkelen enzovoort. Niet alleen verzorging dus, maar ook vriendschap. Hulde!

Onze eerste Kerst hier op Eriksberg was errug gezellig. Zeker ook met onze logé Anne die een paar nachtjes bij ons heeft doorgebracht en zowaar voor jultomte speelde. Lekker eten, goed glas wijn, wandelen in de omgeving, smeuïge Kerstcake, moeder Jansens voortreffelijke whiskeysaus. Wat kan een mens zich nog meer wensen?

Nog heel eventjes en dan is 2006 passé. Het jaar waarin wij definitief naar Zweden vertrokken om hier een nieuwe toekomst te starten. Een nieuw huis, een nieuwe baan, nieuwe auto, nieuwe omgeving doch vooral: een land met veel natuur, rust en ruimte. Zònder poespas, zònder files, zònder stress, zònder dure euro's...
Alle begin is moeilijk, dat wisten we al ruim vantevoren, en dat hebben we dus ook mogen meemaken. Doch een levenservaring die we iedereen kunnen aanraden. Absoluut!
We wensen je een heel fijn en feestelijk uiteinde en een prachtig, bijzonder en bovenal gezond 2007. Gott Nytt År !

Hier is een link naar de webcam in Eskilstuna, zodat je live het lokale nieuwjaarsfeest kunt meevolgen.

Julhälsningar

Hej!

Vi önskar er en härlig Jul och ett Gott Nyttår! Ofwel: We wensen jullie een heerlijke Kerst en een heel goed Nieuwjaar.

Julhälsningar (kerstgroeten) van Cas och Ingrid.

Kerstuitvoering

Voor wie wil komen luisteren: op maandag 25 december, eerste Kerstdag, zal Dunkers kör (het koor waar Ingrid aan meedoet) de kerstmis opluisteren in Dunkers kyrka. Van harte welkom!
Routebeschrijving: rijd naar Malmköping, neem vervolgens weg 55 naar Strängnäs. Na ongeveer 10 kilometer rechts afslaan bij het bord Dunkers k:a. Verder de borden blijven volgen, je komt vanzelf bij de kerk. Parkeerplaats is aanwezig.
Alsof een Kerstengeltje in je oor p....! Wèl vroeg uit de veren aub want de mis begint om 700u in de ochtend!

Buitenleven en muziek

Onze ’dochters’ vinden het welletjes: ”Cas en Ingrid, opstaan! Het is mooi weer, we willen naar buiten!”. Met enige tegenzin verlaten we onze bedjes maar eigenlijk hebben Àhkkà en Matsi gelijk. Het heeft vannacht stevig gevroren en buiten is alles, inclusief ons huis, bedekt met een prachtige laag rijp.
Na een goed zondags ontbijt voelen we ons weer helemaal mens. Werkkleding aan, warme jas eroverheen, muts en handschoenen tegen de kou en dan naar buiten. Heerlijk!
Cas begint met een Kerststuk voor de deur en Ingrid maakt haar vogelhuisje af. De hele dag verblijven we in de gezonde en frisse vrieslucht.
’s Avond maakt Ingrid voor het eerst haar opwachting in een optreden met het koor van Dunker. Het overtreft Cas’s stoutste verwachtingen. Er wordt meerstemmig gezonden. Dit is waarlijk fantastisch! De koude rillingen lopen over je de rug.

Wein, Weib und Gesang

Tussen de post zit een A4-tje met het Kerstprogramma voor de komende weken. Onderaan het blaadje lezen we dat het lokale koor op zoek is naar nieuwe leden. Ingrid hoeft zich nauwelijks te bedenken en belt nog de volgende dag. Nog diezelfde avond is ze ingelijfd bij Dunkers kören. Aanstaande zondag is haar eerste optreden!

Verrassing !

Heel stiekempjes boekten we een vliegreisje naar Holland, onze ouders mochten van niks weten, des te groter de verrassing! Slechts een enkele ingewijde was op de hoogte van onze snode plannen. Dus ehh, "mondje dicht, onze ouders weten van niets....!"
Het is maandag in de late namiddag als we arriveren op vliegveld Niederrhein, nèt achter Venlo. Met onze huurauto duiken we de avondspits in en verbazen ons over al die auto’s. Veel auto’s, heel veel auto’s, vaak met gestresste en soms agressieve bestuurders.
We zijn het helemaal ontwend en realiseren ons meteen waarom we zijn verhuisd naar Zweden.
We verblijven in een rustige jeugdherberg in Tongeren. Geen luxe maar wel betaalbaar, zo’n 35 euro per nacht voor ons beidjes inclusief ontbijt.

Dinsdag is dè grote verrassingsdag. Eerst is Heerlen aan de beurt. De aardschok is compleet als Ingrids vader de deur open doet. Pa en ma Hekelaar kunnen hun (natte…) ogen nauwelijks geloven, maar ’Daor zeen ze. Iech höb uuch zoe gemis!’ Later in de middag rijden we naar Borgharen. Ook daar grote blijdschap als de deur open gaat. Pa en ma Gielissen hadden de stille hoop dat we zouden komen met Kerst. Het werd iets eerder.
De rest van de week zijn we veel bij de oudertjes maar ook elders: dankjewel, ofwel, en STOR tack voor Ria, André, Lilianne, Jef, Eline, Kristel, Hans, Mieke, Michiel, John, Marie-Thérèse, Femke, Joeri, Ard en Solange.
Maandag 11 december vliegen we weer terug naar huis. Moe en voldaan. Maar ook blij weer terug te zijn in de natuur, de rust, de stilte. En terug bij onze babies Àhkkà en Matsi.

Julmarknad, een bezoek waard

Een artikeltje op een website lokt ons deze zondag naar Eskilstuna. Bij de oude en vooral gezellige smederijen in Rademachergatan wordt een Kerstmarkt gehouden. De ingang is gesierd met een fraai geschilderd bord met de tekst Julmarknad. En...., pa Pierre: geen entree, je kunt hier gratis(!) naar binnen.
Het is ongelooflijk leuk en gezellig. Eigenlijk ontbreekt alleen de sneeuw maar voor de rest is de hele markt zoals je je een Kerstmarkt voorstelt. Leuke kerstattributen en veel handwerk, onder andere textiel, hout, glas, smeedijzer, gebak, kerstdrankjes enzovoort, enzovoort. Geen kitsch dus maar gewoon origineel spul! Bovendien kun je overal goed bij, zonder verdrongen te worden door een mensenmassa. In één huisje is een voorstelling gemaakt van een Kerstdis zoals die 100 jaar geleden bij een arbeidersgezin op tafel stond. Een grappig meisje in oorspronkelijke kledij geeft met veel elan uitleg aan de bezoekers. Komt dat zien, komt dat zien!

Ernstig bericht

Plotseling sta je weer met beide benen op de grond. Afgelopen vrijdagavond vernemen we het trieste en nogal schokkende bericht dat Math Theunisz, de vader van onze schoonzus Monique, is overleden. Pas 57 jaar oud.
Wij wensen Monique, Marco, Joyce, Jeroen en An heel veel sterkte bij dit verlies.

Rotonde honden

Het gebeurde allemaal in Linköping, ongeveer 150km hiervandaan. Op een rotonde werd een mooi standbeeld geplaatst van een hond. Zomaar, omdat dat mooi is. Helaas was een verdwaalde vandaal het er niet mee eens en schopte het beest van zijn sokkel. Weg hond!
Maar niet voor lang, want na enige dagen plaatste een attente Linköpinginwoner een zelfgemaakt hondenstandbeeld. Een idee dat door de hele gemeente met instemming werd begroet. En daarmee begon de rage: er bleken mensen met twee rechterhonden, pardon: rechterhanden te zijn en binnen de korste keren stonden meerdere namaakkeffers op evenveel rotondes door de hele stad. En het hield niet op bij de stadsgrenzen, want al gauw verschenen hondstandbeelden in aangrenzende gemeentes, in de aangrenzende provincies en intussen in het hele land. Jaja, ook in Eskilstuna en het nabijgelegen Strängnäs! Ook hier is vrijwel elke rotonde opgesierd met een leuke, fraaie, originele vorm van Zwedens nieuwste huisvlijt: de rotondehond! Wef wef...

Spoorloos: Koning Winter

Koning Winter is in geen velden of wegen te bekennen en ook de komende dagen komt 'ie niet deze kant uit. Vandaag is het opnieuw mild, zeer mild zelfs. Buiten schijnt een lente-achtig zonnetje en de temperatuur is nu 6 graden. Ook 's nachts komt de temperatuur niet onder het vriespunt. Maar dat is uiteraard heel goed voor onze energierekening!
Mocht je trouwens willen weten hoe de weersvooruitzichten zijn bij ons, maar ook elders op de wereld, neem dan eens een kijkje hier met een prognose voor de komende 15(!) dagen.

Vlak en plat

In de verte klinkt een zware dieselmotor en het geronk komt steeds dichterbij. Ingrid is nauwelijks onder de douche vandaan en staat nog in haar ochtendjas als een grote graafmachine het pad op rijdt. Geheel onverwacht!
In verband met de aanleg van de filterinstallatie was een brede sleuf gegraven. De leidingen, slangen en afvoerbuizen lagen al weken op hun plaats en dus kon de greppel dicht. Tientallen keren belden we maar kregen geen gehoor en ook onze oproepen op het antwoordapparaat bleven onbeantwoord. Om gek van te worden!
Enigszins beduusd en boos maar ook blij dat ’ie er eindelijk is vertelt Ingrid wat de bedoeling is en gaan de machinist en de machine aan de slag. Een uurtje later is de klus geklaard en kunnen we weer gewoon over onze oprit lopen.

Onze werkzaamheden op de bovenverdieping vorderen gestaag. Op de vloer liggen originele houten planken, ergens uit het jaar 1800 of zo. Oud en versleten dus en bovendien ongelijk. De aanbieding van de week vinden we bij bouwmarkt Byggmax en voor 149 kronen per vierkante meter kopen we 15cm brede en 2 cm dikke, vuren vloerplanken. Een mooie bijkomstigheid is dat de lengte van elke plank gelijk is aan de breedte van de vloer, dus we hoeven nauwelijks te zagen en in een snel tempo timmeren we de vloer op zijn plaats. Nog 10 planken te gaan....

Maastricht en Zuid Limburg op Zweedse TV

Op woensdagavond is het reisprogramma Packat och Klart op de televisie. En wat zagen wij???? Mestreech en Zuid Limburg. De uitzending is nu ook op Internet te zien, hier is de link naar de uitzending. Eerst zie je iets over vliegvissen in Nieuw Zeeland en daarna Maastricht en omgeving. Jätte roligt!

Over slippertjes, hout en een jarige

Hier op Eriksberg gebeurt elke dag wel iets bijzonders, van klein tot groot, van grappig tot spannend. Enfin, de voorbije week een drievoudige slippartij. Het begon met Àhkkà, we merkten al een paar dagen dat er ’iets’ aan de hand was met haar. En ja hoor, de kleine meid begint nu echt te puberen met alles-d’rop-en-d’ran. Ronddraaien, naar buiten willen maar toch weer liever naar binnen, zeuren om eten en vervolgens alles laten staan, jammeren dat er geen jongens in de buurt zijn, enzovoort. Al snel ontdekten we de eerste bloedsporen op de vloer en werd het tijd voor de SuperSlimmeSpetsenSlip. Mèt inlegkruisje.
Wist je dat puberen besmettelijk is? Geen flauwekul, want de volgende dag ging ook Matsi in de slip. Maar minder erg als haar zus.

Nog een slippertje, deze keer onze Volvo, nota bene in de eigen achtertuin. We hadden ons mobiel met aanhanger op de grasmat gezet. Dat was makkelijk bij het afladen van het hout dat we zaterdag hadden gehaald. Nu moest Volvo weer terug naar de eigen plek. Alleen, op een natte en licht bevroren grasmat is het moeilijk wegkomen met een achterwielaangedreven auto. Binnen de korste keren zaten de achterwielen 10 cm diep in de modder. Ploeteren, duwen, een paar boomstammen in de achterbak: het hielp allemaal voor geen meter. Bijna gaven we de moed op maar dankzij voortreffelijk denkwerk van Ingrid kwam het allemaal goed: een volle schep met kiezel onder de banden!
Hout hebben we hier volop, niet alleen ruim 35m2 aan vloerplanken maar ook een drietal behoorlijke stapels berkenstammen die we overhielden aan de bomenkap van voorbije week. Laat die Scandinavische winter maar komen. Dat laatste lijkt verder weg dan ooit want het is mild, zéér mild: deze dagen bereikt de temperatuur een recordhoogte van 11 graden! De media alhier spreken nu reeds van een hittegolf !
Vandaag is mijn (schoon)ma jarig, de moeder van Ingrid, alias Martha oet Winkbühlcity. Hieperdepiep HOERAAAAA en nog vele, vele jaren erbij!! Cadeautje volgt als jullie binnenkort hier zijn. Vinden we veel leuker en verrassender! Toch!?

Alweer november

Inmiddels zijn we een half jaar weg uit Nederland en voor ons beiden is het de eerste keer dat we in de novembermaand in Zweden zijn. Afgelopen week kregen we de eerste winterse neerslag van dit seizoen en hadden we een dun maar gezellig laagje sneeuw, zo'n 3 cm. Snel maakten we een afspraak voor het omwisselen van de banden op onze auto's en vanaf nu rijden we op winterbanden-met-spikes. Een stuk veiliger doch we weten uit ervaring van anderen dat je, ondanks de betere grip, moet uitkijken bij gladheid. Kortom, aangepast en voorzichtig rijden is het devies.
Eergisteren regende het en is alle sneeuw alweer verdwenen en zijn de temperaturen ook in de nacht ruim boven het vriespunt. Maar dat belet ons niet in de weekenden de open haard aan te maken, glaasje rode wijn erbij en dan lekker knus op de bank bij een knapperend vuurtje.
De Scandinavische winternachten zijn lang. Hoe donker het hier is??! Wel, in deze tijd zien we het eerste daglicht ongeveer half zeven in de ochtend. Omstreeks 1500u begint het alweer te schemeren en rond 1600u is het vrijwel donker. Bedenk dat het nu pas november is...., kortom in december zal het helemaal kort dag zijn!
Nee hoor, vinden we helemaal niet erg. Integendeel, wij vinden het juist errug mysig (zie link naar woordenboek voor uitleg).

Timber !

Holmen Skog is de eigenaar van de bossen die ons huis omgeven. Dit bedrijf doet in bosbouw en is eigenaar van ongeveer 4 miljoen hectare bos in zuid en midden Zweden. Bosbouw betekent niet alleen het kappen en planten van bomen maar ook een biologisch verantwoord beheer van bossen.
Bij het kappen van een areaal laat men her en der een boom staan zodat het niet een grote, kale vlakte wordt. Ook oude of dode bomen blijven op hun plek: je moest eens weten wat daar allemaal voor leven in zit, praat maar eens met een specht!
Enfin, erg mooi allemaal maar in de winter wordt de schaduw van een boom langer en langer. Reeds in de zomer ontdekten we dat we van november tot januari nauwelijks een streep zon zouden zien.
Gelukkig is Holmen Skog een zeer bereidwillige en behulpzame gesprekspartner en vandaag is ‘ie er dan: Timberjack! Alsof het een veertje is, pakt de machine een boom bij de onderkant van de stam, zaag erdoorheen, rits-rats-tsjak de takken eraf en nog een 20 seconden later is de boom gereed voor transport naar de houtzagerij en/of pulpfabriek.

Twee uur lang doet de machine zijn best en uiteindelijk zijn zowel de klus als de hemel geklaard, de foto’s van fotograaf Ingrid spreken voor zich.

Wintertijd voedertijd

Van Vadertje Tijd mogen we een uurtje langer slapen wanneer afgelopen nacht de klok een uur wordt terug gezet. De tijdgeest heeft nog een extra verrassing in petto, zo merken we vanochtend, want buiten is het hele landschap bedekt met een laag ’vorstelijke’ rijp. Voor het eerst dit seizoen ging de temperatuur onderuit naar -5gr Celsius. De wintertijd kon niet treffender beginnen!

De komende maanden heeft de duisternis de overhand want, geloof het of niet, omstreeks half vier in de middag begint het te schemeren en een uur later is het aardedonker. Dat belet ons niet een wandeling te maken. Bij de lokale elektronicahandel kopen we een pannlampa (pann=voorhoofd) zodat we niet onverhoopt in de greppel belanden.
Voor de vogels wordt het vinden van voedsel nu stilaan moeilijk. Steeds meer komen ze in de richting van ons huis, hetgeen niet ongemerkt aan Ingrid voorbijgaat. De eerste mezenbollen worden opgehangen en na enige gewenning kwetteren onze gevleugelde vrinden om de beste eetplek. We zien koolmezen, pimpelmezen en zwartkopmezen maar ook boomklevers alsook een stel brutale eksters en vlaamse gaaien. Verderop vertoeven een eenzame specht en een kleine zwerm goudvinken. In de verte klinkt de aanstekelijke roep van een raaf.
Als we een uur later kijken is één bol compleet verdwenen. Vreemd! Al gauw ontdekken we twee, wel heel vreemde vogels die alle moeite doen een smakelijk bolletje te verorberen: Àhkkà en Matsi…

Lekker warm

Op verzoek van enkelen zie je hier een tweetal foto's van onze luftvärmepump, een luchtwarmtepomp. De werking ervan kun je vergelijken met een ijskast maar dan andersom: het buitenelement haalt warmte uit de buitenlucht en blaast deze via het binnenelement naar binnen. Een en ander werkt tot een temperatuur van -20 graden Celsius!!! Leuke uitvinding nietwaar? En het scheelt nog in de stookkosten ook.
In de zomer kunnen we de installatie gebruiken als airco. Wat is het toch mooi in Zweden.......

Water, water, water

Liefst 8 (!) weken waren we zonder stromend water. Geen kraan in de keuken, geen douche en daarnaast behelpen met de was. Gelukkig hebben we in de tuin een ouderwetse waterpomp zodat we in ieder geval onze jerrycans konden vullen.
Maar vrijdag jl. was het dan zover en konden we voor het eerst de kranen opendraaien. Nog dezelfde avond zoemde de wasautomaat en kon de waskorf worden verlost van de vele, vele ballast...! Het grootste feest was gisterochtend: een eigen, heerlijke, behaaglijke en warme douche!! Wat kan een mens genieten!!
Ons water bevat veel ijzer alsook agressief koolzuur. Dat proef je niet alleen maar je ziet het ook. Geen pretje dus! Een filterinstallatie reinigt het water. Op de foto's zie je het vullen van het filter met onder andere dolomiet, een soort kalk. Het kostte een lieve duit maar je krijgt er ook iets voor terug: helder water dus. O ja, het water komt uit een geboorde put die ongeveer 21 meter diep is. De pomp hangt op ongeveer 18 meter diepte. Om te voorkomen dat het geheel in de winter niet bevriest zijn in de aan- en afvoerslangen warmtekabels aangebracht die het geheel op een temperatuur boven het vriespunt houden.
Op de foto links zie je de complete installatie. Het zinken vat is een zogenaamde hydrofoor die voor de juiste waterdruk zorgt, de blauwe fles is het filter en rechts ervan zie je nog een kleiner filter dat koolstof bevat. De zwarte warmte-kabels moeten nog worden aangesloten door de elektriciën. Gelukkig hebben we nog steeds geen vorst.......!

Oranje stokken

Rond deze tijd worden oranje stokken langs de weg geplaatst. Dat lijkt wellicht een beetje vroeg maar beter te vroeg dan te laat. De winter komt eraan en vanaf deze maand kunnen we sneeuw verwachten. De oranje paaltjes markeren de wegkant zodat je, als er sneeuw ligt, niet onverhoopt in de greppel belandt.
Zo ver is het nog lang niet want ook hier zijn zowel de dag- als de nachttemperaturen behoorlijk boven het vriespunt (scheelt ook in de energierekening!). De bomen zijn nu in een vlammend herfstkleed, met felle gele en rode tinten. Prachtig om te zien. Mijn dagelijkse autorit naar kantoor wàs al aangenaam (nauwelijks een tegenligger) maar is nu nòg plezieriger!

Een aantal mensen heeft ons gevraagd een foto van onze hondjes Àhkkà en Matsi op de site te plaatsen.
Klik op de foto voor een vergroting! En voor de lezer die zich afvraagt hoe we aan de namen van onze twee meiden komen, hier een korte uitleg: Àhkkà is de gans waarop en waarmee Nils Holgersson zijn reis door Zweden maakte. Tevens is Àhkkà het Lapse woord voor vrouw. Matsi is de naam van een wolf uit een bekroonde tv-documentaire en is het indiaanse woord voor vredebrenger.

De twee deugnieten zijn dagelijks op speurtocht in de bossen achter ons huis. Nee, ver kunnen ze niet komen want verderop stroomt een redelijke beek.
Àhkkà en Matsi zijn van het ras Västgötaspets (spreek uit als: West Juitta Spets), in Nederland ook wel Zweedse Vallhund genoemd. Van origine is de Västgötaspets een drijfhond (valla=drijven) en werd voornamelijk gebruikt voor het hoeden van koeien en schapen. Alweer wat geleerd!

Herfstkriebels

We laten ons niet storen door de jaarlijkse elandjacht. Integendeel! De zaagmachine jankt dat het een lieve lust is en de boormachine draait overuren (en schroeven natuurlijk).
Op zaterdag zitten alle steunbalken op hun plaats en vandaag, zondag, isoleren we het resterende deel van de bovenverdieping met steenwol. Kriebel, jeuk, hoest en proest; het hoort er allemaal bij want het materiaal is behoorlijk mens-onvriendelijk. Om ons te verzekeren van een goede nachtrust isoleren we de isolatie met kunststof folie. Dat laatste helpt ook goed tegen kondensvorming.
Het is al 19.30u als we uitgeblust en nog nakrabbend voor de televisie neerploffen. Een glaasje wijn (Hidden Rock, Australische wijn, aanrader!) doet wonderen.

Kookgerei

Koken op gas mag in andere landen heel gewoon zijn, in Zweden koken de meeste mensen elektrisch. Onze keuken was voorzien van een gasfornuis met een heuse butagasfles. Je kunt er prima mee koken maar zo'n gasfles in huis vonden we drie keer niks. Tijd voor iets anders!
Bij Coop Forum (groot warenhuis, hebben heel veel) valt ons oog op een Electrolux keramisch fornuis, ziet er prachtig uit en ook het prijskaartje bevalt goed.
En vandaag vrijdag is het dan zover: elektriciën (en grote hondenvriend, vraag maar aan Àhkkà en Matsi) Per-Åke sluit ons nieuwe kooktoestel aan en voìla! Vier kookplaten en een oven met een prachtig venster.
Intussen hebben we ook een nieuwe afzuigkap maar deze moet nog even wachten totdat we een 10cm-gat hebben geboord.
Het oude fornuis proberen we te slijten op Internet, foto hierboven.
Misschien weet jij iemand?

De bijl erin

"De bijl erin!" roept Ingrid, "weg met die lelijke spaanplaatkast die ons al maanden in de weg staat. We hebben er toch niks aan."
Snel schiet ze haar laarzen aan, doet haar hoofdlamp op en loopt het donker in, richting het hok, terwijl ik alvast mijn overall aan doe.
Ingrid komt terug met een grote en een kleine bijl en gezamenlijk lopen we naar onze (bijna) wasruimte alwaar het spaanplaatgedrocht staat. Een kort moment denk ik nog dat we voor de zoveelste keer de kast moeten verplaatsen maar met een gerichte klap weet ik de zijkant los te slaan. Binnen 5 minuten ligt het hele spul buiten en transporteren we de restanten naar de aanhanger. Zo, die is weg!

In ons huisje hebben we een heuse, gietijzeren houtkachel alsook een ouderwetse open haard. We hadden het roetbruine vermoeden dat de schoorsteen al een tijd niet geveegd was. Dus namen we contact op met de gemeente (schoorsteenvegen is verplicht in Zweden, houten huizen weet-je-wel) en na enkele weken stonden twee, geheel in het zwart gestoken mannen op de stoep. Net als vroeger! Kijk maar naar hun attributen. Geinig, nietwaar?!

Mail van 4 juli 2006

Hej på er alla! Hallo allemaal in Nederland!

Even een teken van leven uit Zweden. Eindelijk wordt jullie geduld
beloond.... Het is ook erg druk geweest de afgelopen weken. Zoals
enkelen van jullie reeds weten zijn wij sinds 2 juni jl. de gelukkige
bezitters van een oud boerenhuis uit 1750 met diverse bijgebouwtjes
zoals een gastenhuisje, een oud washuisje dat we naderhand
waarschijnlijk als sauna zullen inrichten, een echt ouderwets
buitentoilet (je weet wel, poepen in een ton) en een opslagruimte
voor de houtvoorraad. Tevens is er een zgn. aardkelder waar je
voorraad kunt opslaan zoals blikken, wijn e.d.
Onze voornaamste zorg op dit moment is het isoleren van de
bovenwoning, het aanleggen van electriciteit boven en het maken van
een doucheruimte en een "normaal" toilet, zodat we van de winter
boven aangenaam kunnen slapen, naar het toilet kunnen gaan zonder dat
onze neuzen er af vriezen en we ons gewoon lekker kunnen douchen. We
hebben in ieder geval wel (warm) water in de keuken, zodat we ons
daar tot die tijd kunnen wassen.

Dan nog een ander nieuwtje! Een hond heeft altijd hoog op ons
verlanglijstje gestaan. Daar wij allebei altijd fulltime hebben
gewerkt is dit nooit mogelijk geweest. Je kunt zo'n viervoeter niet
te lang alleen laten. Maar hier is natuurlijk verandering in gekomen.
Ik (Ingrid) heb momenteel geen baan (overigens een heerlijk gevoel,
hihihihihi) en ja, dus hebben we onze kans gegrepen. In een zweeds
hondenboek zag ik per toeval een oud zweeds hondenras staan, de zgn.
Västgötaspets. Het hondje is een beetje een kruising tussen een
herdershond (qua kleur en gezichtje dan) en een Welsh Corgie. Ik vond
het ras meteen heel leuk. Enfin, Cas is naar een kennel in de buurt
gegaan. Er waren daar nog 2 pups (teefjes) over uit een nest van
hondjes die geboren zijn op 26 februari 2006. Omdat een hond sowieso
een roedeldier is en de zusjes goed met elkaar op kunnen schieten
hebben we besloten ze beiden te kopen. Op 3 juni jl. zijn we de dames
(lees: Matsi en Ahkka) gaan ophalen en toen begon het feest van poep
en pies vegen in de keuken, plastic poepzakjes, hondenvoer etc.,
etc. Maar wel erg leuk. Ze zijn heel lief, zeker ook ontdeugend en
we zijn dol op ze. Ze zijn nu 4 weken bij ons en al redelijk
zindelijk. Cas heeft een grote omheining in de tuin gemaakt waar ze
overdag verblijven. 's Nachts slapen ze in de keuken.

Als de hondjes iets groter zijn ga ik een parttime baan zoeken. Ik
zou het leuk vinden om b.v. in de ouderen- en/of dementenzorg te
werken, maar het lijkt me ook wel leuk om in een winkel te werken.
Ik zie wel waar ik terecht kom en houd jullie hiervan natuurlijk op
de hoogte. Voorlopig geniet ik even van mijn lange vakantie!

We hebben weer een reeks foto's bijgevoegd, zodat jullie een beeld
krijgen van hoe we wonen en jullie tevens ook kunnen kennismaken met
onze nieuwe huisgenoten.

Zo, en nu lekker genieten van de zomer! De maand juni is hier erg
zonnig geweest met slechts 3 regenachtige dagen. Het zou tot en met
12 juli a.s. in ieder geval droog en warm blijven. Daarna is het een
beetje onzeker.

Cas en ik hopen dat jullie een heel fijne zomer/vakantie zullen
hebben, zodat jullie daarna weer met goede moed aan de slag kunnen
gaan c.q. het herfst/winterseizoen in kunnen gaan (maar gelukkig is
het nog niet zo ver...).

VI ÖNSKAR ER EN GLAD SOMMAR OCH VI HÖRS, MEJLS ELLER SES!

Ingrid & Cas

Mail van 21 maart 2006

Hallo allemaal!


Sorry dat jullie zo lang moesten wachten op mijn volgende mail. Elke dag dacht ik eraan maar het kwam er gewoon niet van. Gewoon druk met allerlei andere dingen waardoor ik niet of nauwelijks aan mailen toe kwam. Maar nu dan toch eindelijk een gaatje in mijn "overvolle" agenda, hihihihi.


Voorlopig is het nog winter hier. De afgelopen week waren de ochtendtemperaturen tussen de -15 en -20 graden en overdag zo'n 5 graden onder nul. IBovendien viel behoorlijk wat sneeuw. Afgelopen weekend werd het opeens voorjaar, dat wil zeggen: de dooi viel in en overdag hadden we prachtig zonnig weer en 5 graden boven nul. In de zon was het zowaar nóg warmer. De lente komt eraan!!!


Inmiddels ben ik aan mijn zesde werkweek begonnen en ik kom er steeds meer in. Veel leuke, aardige, soms moeilijke maar vooral interessante klussen om uit te voeren. En dat allemaal voor ontzettend aardige collegae in de hele gemeente. En geloof me: dat zijn héél veel collegae die ik heb. Enige tienduizenden.....! Om van te duizelen.
Belangrijkste taak die ik heb is het invoeren van het programma ZENworks. In het kort komt het erop neer dat dit programma het beheer van alle computers een stuk makkelijker, sneller en vooral eenvoudiger maakt. En dus ook goedkoper want door middel van ZENworks bespaart Eskilstuna kommun (Gemeente Eskilstuna dus) jaarlijks een hele berg geld. Daarnaast doe ik het een en ander met GroupWise. Voor de niet ingewijden: GroupWise is een betere variant op (F)outlook.


Ook in Eskilstuna begin ik aardig de weg te kennen. In het centrum ben ik al bekend met alle straten en weet de weg goed te vinden. Nu de rest van de stad nog.....! Overigens is Eskilstuna een voormalige industriestad en her en der zie je mooie, oude gebouwen die aan die tijd herinneren. Heel erg leuk is de Köpmangatan, een oud straatje met houten huizen met daarin leuke winkeltjes, een mooi restaurant ennnnn.... een reeks aan kapsalons. Ook mooi is het Rademachercomplex, dat herinnert aan de tijd van de smeden, ijzerverwerking en messenindustrie.
Richting de toekomst is men bezig Eskilstuna om te bouwen tot een centrum van technische dienstverlening. Dat is onder andere te zien aan vestigingen van Ericsson en Alfa Laval. Voor sommigen is die omwenteling niet bepaald makkelijk maar het gemeentebestuur doet er alles aan om iedereen op weg te helpen en te houden. Zo is reeds een aantal jaren in de stad de Mälarhögskola gevestigd, een hogeschool voor allerlei vakgebieden. Al met al een hele interessante en bezienswaardige stad om te wonen en te werken èn om te bezoeken!!!
Het voorbije weekend heb ik de zuidelijke omgeving verkend en die is werkelijk weergaloos mooi met heerlijke bossen, uitgestrekte velden, prachtige meren en pittoreske huisjes. Alhier staat deze provincie (Sörmland c.q. Södermanland) bekend als de tuin van Zweden. Wat moet ík daar nog aan toevoegen?


In mijn vorige mail schreef ik over de sombere kelderkamer die ik had gehuurd. Een behulpzame collega verwees me naar een voormalig hotel dat op maandbasis compleet ingerichte kamers verhuurt voor eenzelfde prijs als de 'kelder'. Dat was niet tegen dovemansoren gezegd en zo zit ik sinds 28 februari in een mooi ingerichte kamer op de vierde verdieping met uitzicht over de Eskilstuna rivier. Fantastisch!! Bovendien hoef ik nu nog maar 5 minuten te lopen naar kantoor en kan tussen de middag thuis eten. Ik heb een kleine website gemaakt met foto's van mijn vorige en vooral huidige kamer, zie http://members.home.nl/cgielissen/tuna.
O ja, mijn auto staat op het dak (5e etage) want het gebouw heeft ook een parkeergarage. Anekdote: laatst werd ik midden in de nacht wakker gemaakt door een sneeuwschuiver die boven mijn hoofd het dak sneeuwvrij aan het maken was.....! En nee, er is niets met mijn auto gebeurt.


Naast mijn gewone werk ben ik ook bezig met het zoeken van een huis. Ik heb er al een aantal gezien en geloof me, er zitten een aantal hele mooie paleisjes bij. Het meest gecharmeerd zijn we van een oud huisje, zo'n 30 kilometer van Eskilstuna, maar ook de andere huizen doen er qua uitstraling niet of nauwelijks voor onder. Jullie horen vanzelf wel wat het geworden is.
Daarom kan ik ook nog steeds geen adres doorgeven. Ach, wat geeft het. Er is immers mail en natuurlijk telefoon. Wat het laatste betreft: vanaf heden ben ik telefonisch bereikbaar via een telefoonnummer in Maastricht. Het telefoonnummer is 043-bekend. Dit nummer is doorgeschakeld naar mijn telefoon in Zweden. Geen adders onder het gras, je belt gewoon binnen Nederland tegen lokaal Nederlands tarief. Eén verzoekje: bel me aub niet binnen kantoortijd !
Mocht je je zorgen maken over de telefoonrekening van Cas: vooral niet bang zijn want mijn gespreks- en doorschakelkosten van Nederland naar Zweden zijn geheel gratis ! Echt waar !


In Nederland is ons huis in Rijckholt verkocht. Vandaag kregen we bericht van de makelaar dat de koop definitief rond is. Omdat Ingrid vanwege haar opzegtermijn nog even in Nederland moet blijven, zal de (ver)koopakte ergens begin/half mei worden gepasseerd bij de notaris. Ik kom naar Nederland met een vrachtwagen of grote bestelbus en dan verhuizen we definitief....., sniksnik snotsnot, hoera hoera HOERA HOERA, Cas & Ingrid zijn weg uit Nederland !!!


En hier weer de persoonlijke notes:
-pa en ma Gielissen: wordt het niet eens tijd voor Internet? Hahahaha. En nee hoor, ik vergeet jullie zeker niet. Als jullie mijn telefoonnummer maar niet vergeten, hihihi! O ja, we zoeken nog iemand voor de gordijnen en een handige klusjes-/tuinman....! Jullie???! Jag tycker om och älskar er !
-pa en ma Hekelaar: ik ging bijna failliet aan al die sms-jes, hihihi. Gelukkig kunnen jullie nu goedkoop bellen!! URENLANG !!!!
-Ard en Marleen: dank voor jullie mail. Nee, de Zweden zijn geen Groningers. Maar ook hier kijken ze eerst de kat uit de boom. Daarna kom je ze niet meer kwijt, hahaha.
-Solange: dat was een kort maar leuk telefoongesprek. En vooral daarna met MSN, erg grappig!
-Marco en Monique en Joyce en Jeroen: dank voor jullie mail. En ik ben momenteel stukken gezonder dan die foto die jullie hebben verbouwd, hahaha.
-Sven en Ria: mijn buren aan de noordwestkant van Eskilstuna, ik kom zekers binnenkort naar jullie. Het is al zo lang geleden dat ik voor het laatst in Evertsberg was....! Vi ses snart!
-Gerard en Fien: dank voor jullie spontane mail en hart-onder-de-riem. Heel erg leuk. En geniet van elke vakantiedag in Frankrijk ! Blijf mailen.
-Jef en Lilianne en Kristel en Eline: ik ben blij dat het weer wat beter gaat met jullie en jullie (schoon)pa. Kristel, wanneer kom je nu.....??? :-)
-Henk en Marjo: nog even en dan is Rijckholt echt verleden tijd voor ons. Maar jullie houden ons voldoende op de hoogte! Erg leuk.
-André en Ria: het wordt nu moeilijk met Karel en Co. Ach, weet je wat? Neem ze gewoon mee, hierheen. Hebben jullie nog leuk gezelschap onderweg....!
-Mike en Lei: van harte gefeliciteerd met jullie nieuwe woning en HEEL VEEL SUCCES aldaar en tot meels, horens, Skypes etcetera
-Maarten en Karin: nog heel eventjes met zijn tweetjes en daarna: jullie langverwachte?????? Heel, HEEL ERG VEEL geluk gewenst !!!!!
-Koert en Dian: hoeoeoeoe, daar ben ik dan. Je kunt me vinden in Skype onder hogliden, maar beter nog kun je bellen naar bovenstaand nummer. Kom ik in de uitzending??
-Peter en Mareen: leuk jullie weer eens te horen. Voor Peter: vrijdag 34 Volvo's, zaterdag 47 Volvo's, zondag 33 Volvo's, vandaag was het donker toen ik thuis kwam. Ik tel er nu 5 :-)
-Jan en Nicole: Jan, ik ben blij dat je je draai weer gevonden hebt. Kijk vooruit, en vooral: LEVA LIVET (leef het leven) !!!!
-Willem en Anita: dank voor je handleiding, komt erg goed van pas. Als je Novell-spul nodig hebt, dan......!
-Antoine en Ingrid: dank voor je SMS. En yep, je kunt me gewoon mailen en bellen als vanouds. Zelf heb ik 's avonds nog geen Internet dus Skypen kan nog ff niet.
-Jan en Marijke: ik ben half mei heel even in Nederland om te verhuizen. Misschien dan? En anders gewoon tot ziens hiero. O ja, bel of mail als jullie tips-voor-trips willen!!!
-Anne i Stockholm: Tjenare! Äntligen hemma eller hur? Vad blir det? Sturehof eller Berns? Hahahaha. Hör gärna av dig i veckan !
-John en Marie-Thérèse: kijk eens op www.ryanair.com. Voor een paar eurootjes hoef je ons nooit te missen !!!! Groeten ook aan Femke en Joeri en dank voor de foto's.


En natuurlijk zal ik weer iemand vergeten zijn. Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry. Ik zal vanaf nu mijn leven beteren en PROBEREN elke mail persoonlijk en vooral sneller te beantwoorden......!!! En mocht je eens in het Zweeds willen notuleren, hier is het woordenboek: http://ordbok.lagom.nl. Lycka till (succes).


Tot slot nog dit: heel af en toe ben ik te vinden op MSN. Als je me wilt toevoegen aan je chatlijst, stuur dan een MSN-bericht naar hogliden@hotmail.com (geen mail naar dit hotmail-adres aub).


Heel veel groeten uit Eskilstuna (www.eskilstuna.se) en tot meels, horens of ziens.


Hej så länge. Kram,


Cas.
Telefoon vanuit Nederland: 043-bekend (Nederlands telefoonnummer)
GSM in Zweden: +46xxxxxxxxx (kan sms ontvangen)
Mail bekend

Mail van 15 februari 2006

Hallo allemaal!


Eindelijk heb ik gelegenheid om een mail te kunnen versturen. We waren (en zijn) nog steeds een beetje beduusd van al die lieve, leuke, spontane en vooral hartverwarmende wensen die we kregen. Hartstikke bedankt !!!!!


Intussen zit ik al in Eskilstuna en is Ingrid nog eventjes in Rijckholt. Dit heeft te maken met onder andere de verkoop van ons huis en Ingrids opzegtermijn.
Het is wel eenzaam, zo zonder elkaar. Eerlijk gezegd heb ik daar nogal wat moeite mee: dat ik Ingrid geruime tijd moet missen. Toegegeven, ik was wel vaker vele dagen achtereen van huis, maar nu zijn het meerdere weken die we zonder elkaar moeten zien door te komen. Doch, zoals Ingrid zegt: Het is voor een goed doel!
Bovendien is er natuurlijk Internet en de telefoon. Ennnnnn....., aan aandacht geen tekort, dankzij jullie uiteraard en alhier mijn nieuwe collega's.


Een kleine terugblik op de voorbije dagen: afgelopen woensdagavond 8 februari vertrok ik vanuit Rijckholt richting Zweden en arriveerde behoorlijk vermoeid op donderdagochtend bij ons zomerhuis. Uitrusten was er niet bij, want ik had verschillende spullen meegenomen zoals behoorlijk wat kilo's aan kleding, dozen vol CD's, DVD's en fotoboeken, doosje wijn (!) en nog veel meer. Ingewijden weten dat ons zomerhuis op een heuvel ligt en dat de auto NIET voor de deur kan worden geparkeerd, dus in mijn uppie sjouwde ik alles naar boven. Mijn conditie werd behoorlijk op de proef gesteld, vooral als je bedenkt dat er zo'n 50 à 60 cm papperige en dus zware sneeuw ligt.
Daarna de kleding uit de koffers en inruimen in de kasten en toen toch eindelijk een paar uurtjes onder zeil.


Zaterdag vertrok ik richting Eskilstuna, zo'n 260 km ten noorden van ons zomerhuis. Route: snelweg E4, vanaf Norrköping weg 56 en tenslotte, ten noorden van Katrineholm, weg 230. De route gaat door een gevarieerd landschap met veel bossen, langs meren, her en der wijdse vergezichten, en voorbij leuke dorpjes. Onderweg kon ik genieten van een staalblauwe winterlucht met een heerlijk zonnetje in de rug. Rond 1530u was ik hier en kon ik mijn kamer betrekken.
Tja, mijn 'kamer'....! Dat viel even tegen. De ruimte is eigenlijk een souterrain met daarin een eenpersoons bed, een kledingkast, een keukenblok met 2 kookplaten, een tafel, een boekenkastje en een ijskast. Langs het plafond lopen dunne en dikke CV-buizen. Het geheel wordt verlicht door een viertal stevige TL-bakken. En nee, geen Internet maar gelukkig wel een TV uit 1975 of daaromtrent met een echte afstandsbediening. Douche en toilet zijn buiten de kamer, te delen met de overbuur....! Spartaans? Ach, het is maar voor de eerste tijd. Ik heb een (betonnen) dak boven mijn hoofd en het is lekker warm.
En zo werd het maandagochtend, mijn eerste werkdag !!!! Voor het eerst in mijn leven kan ik lopend naar mijn werk: 10 minuutjes en ik ben er. Fantastisch! Om 830u sta ik op de stoep.
Voor degenen die het nog niet weten: ik ben vanaf nu in dienst als IT-er bij de gemeente Eskilstuna. Jaja, je leest het goed: Cas is ambtenaar geworden. Op de IT-afdeling heb ik als vakgebied bepaalde, specifieke Novell-programmatuur, meer gedetailleerd ZENworks for Desktops en GroupWise. Geloof me, dit is een enorme organisatie met duizenden computers en nog meer gebruikers want de afdeling beheert ALLE systemen van de gemeente, inclusief scholen, brandweer, reddingsdiensten, bibliotheken, politie enzovoort. Een Uitdaging met hoofdletter U!
Ik heb hele fijne, behulpzame collegae die me waar dan ook willen helpen. En ik hen uiteraard! Ik ben dan ook hartstikke in mijn nopjes mèt, zo niet TROTS òp deze baan. Dit is waar ik jaren naar heb uitgekeken! Op zijn Mestreechs: hèrstikke sjiek!


Nog wat persoonlijke notes:
-Ard en Marleen: dank jullie wel voor jullie zeer mooie gedicht. We hopen dat jullie, na de pijnlijke gebeurtenis van afgelopen week, weer enigszins het normale leven kunnen oppakken.
-Schoonpa en schoonma: dank voor de leuke mails en wensen. Ach, we wonen alleen maar wat verder weg. En nu er toch Internet is...! Nou de webcam nog.
-André en Ria: ook aan jullie veel dank voor de prachtige rijmelarij. De spijker op zijn kop! En samen we gaan zeker Stockholm bekijken.
-Henk en Marjo: erg leuke mail. Ik wens jullie zoon heel veel succes en vooral plezier in Lund. En jullie zie ik ook wel een keer in Zweden. Doen!
-John en Marie-Thérèse: dank jullie wel! Stap nou eens in dat vliegtuig hierheen! Ook voor jullie geldt: gewoon DOEN! En John: blijf die onzin sturen, hahaha.
-Jef en Lilianne: ja, weg is de 'moordkerel' :-) maar we zien jullie (en zeker Kristel) gauw hier !!!!! Lilianne, beterschap en sterkte met pa en ma.
-Marco en Monique: dank voor jullie wensen. Maar hoe zit dat nou met Luxemburg? Of was het toch Frankrijk?
-Richard en Birgit: super en dank jullie wel. Tot ziens alhier? Voor Richard een paar leuke wieler-/moutainbike-wedstrijden en voor Birgit: heerlijke rust :-)
-Marijke en Jan: hartstikke leuk om jullie van de zomer hier te mogen begroeten! Välkommen till Sverige. Als jullie nog iets willen weten over mooie plekken, bel of mail!!
-Peter en Mareen: ook veel dank voor jullie wensen en sorry Peter dat ik nu niet die training voor je kan verzorgen....!
-Antoine: dank voor je mail en wensen. We blijven toch bellen zeker??
-Maarten en Karin: dank jullie wel. Al veel knuffels in huis? Heel veel geluk alvast voor de komende tijd.
-Jan Snitjer: hartstikke leuke mail. Zoals je zei Jan: uiteindelijk komt alles goed.
-Jan van Houtum: ook veel dank voor jullie leuke wensen. Veel succes bij je oud/nieuwe baan!!!
-Willem: dank voor je mail en ook voor jou heel veel succes bij je nieuwe werkgever.
-Hans en Mieke: dank voor jullie lieve woorden. Heel veel succes bij de verhuizing en heel veel geluk in Caestert.
-Jeroen van Veen: dank je wel voor je hart onder de riem en succeswensen. Ook voor jou succes met de verhuizing. Word je nu Belg??
-Vivianne: jaja, ik weet inmiddels wie Tommy is. Hij was ten zeerste verrast en hij vertelde dat hij met de broer van je vriendin regelmatig gaat sporten (zwemmen).
-Jeannette: ook jij naar het buitenland? Hartstikke leuk! Ben benieuwd wanneer je weer naar Scandinavië komt. Deze keer Zweden toch zeker???
-Mike Veltman: ik was dan toch nèt ietsje eerder dan jij. Kan ik je inmiddels feliciteren? En dank voor je vele tips maar vooral luisterend oor.
-Philip en Joke: hartstikke leuke mail. Wanneer ik weer kan Skypen zal ik jullie zeker bellen! Veel groeten aan jullie beiden!
-Anne in Stockholm: 'bijna' mijn buurvrouw. Hahaha! We spreken zeker wat af, bij Berns of de IceBar of Sturehof of gewoon ergens in Gamla Stan! Vi ses.
-en voor iedereen die ik vergeten ben: dank dank dank. Heel heel erg veel dank!!!!


Tot slot nog dit: door het ontbreken van Internet op mijn kamer moet ik mijn mail voorlopig op kantoor lezen. Dat betekent ook dat ik vooralsnog geen Skype kan gebruiken en vooralsnog ben ik telefonisch alleen bereikbaar via telefoonnummer +46xxxxxxxxx. Houd er rekening mee dat dit een mobiel nummer is. Van de andere kant: je kunt me SMSsen.


Blijf mailen en/of bellen. Iedereen heel veel groeten en tot horens, bellens of ziens!!! En alvast alaaf voor Carnaval (sjonge, dat mis ik....).


Hälsningar




Cas.