Oudejaarsavond buitenbarbecue

't Is harstikke gezellig thuis bij onze timmerman Kaj en wederhelft Yvonne. Kajs dochter en tevens Ingrids collega Monica alsook een bevriend stel zijn ook van de partij. Niks sjiekdoenerij, gewoon lekker gezellig in je dagelijkse kloffie!
Ook al is het op deze oudejaarsavond min twaalf graden, er wordt gegrild. Buiten wel te verstaan! We zoeken de warmste plekjes rond het grote vuur en het gekruide vlees met bijbehorende drank houden ons lekker warm. En yesss, daar knallen de kurken en de vuurpijlen! Gott Nytt År roepen we allen in koor!

Razende storm

Een zware storm waait over het land en vooral de streek ten noorden van ons krijgt het zwaar te verduren. De temperaturen stijgen in rap tempo en 's nachts wordt een bijna onvoorstelbare temperatuur van plus 12 graden bereikt. Ook bij ons staat een razende en huilende wind. De nog aanwezige sneeuw smelt in een enorm tempo. In het bos leggen heel wat bomen het loodje. Her en der ontstaat schade aan huizen, zoals bij onze zomervrienden van Pettersborg waar een daklijst is losgeraakt. Doch met een stel stevige schroeven zit de lijst alweer snel op z'n plek.

Kerstdis

Knapperverse spruiten, zwartebessengelei, handgemaakte worst van elandvlees, preisselbeeren, knoflookgekruide Janssons frestelse, wilde hertenbiefstuk en een goede wijn. Dát is Kerstmis op Eriksberg. Mmmmmm.....

Kerstcadeaus?

Zelfs de Kerstman wordt een dagje ouder. In ons beider schoenen zat een briefje dat (citaat) "het niet makkelijk is om zonder ladder jullie dak op te komen!". Zou het om die reden zijn, dat er zo weinig onder de kerstboom lag?
De gewenste dakladder ligt al een tijdje gereed om gemonteerd te worden. Feestdag of niet, maar nog deze eerste kerstdag wordt het bijna drie meter lange geval aangebracht. Misschien komt heer Kerstman onverwacht nog een keertje terug? Je weet immers maar nooit.

*God Jul*

Wij wensen iedereen

een hele fijne

en

gezellige

Kerst

Wintermoois

Wintermoois rond Eriksberg, na de sneeuw van de voorbije dagen!

Bakken met sneeuw

De voorspellingen waren nogal aan de onduidelijke kant, en we geloofden er eerst niet in. Doch daar valt de sneeuw, en blijft komen, en nog meer, véél meer. De hele middag, avond, nacht en de dag erna. De bomen worden beladen met een forse en zware last. Vooral de berken en andere loofbomen krijgen het zwaar te verduren. Zij buigen door en door en door, tot het niet meer gaat. Onvermijdelijk komt de grote knak en breekt de boom als een luciferhoutje door midden. Op onze bosweg hangt een berk nog even vast aan de stam, de boomkruin ligt op de telefoonkabel. Verderop hangt een andere, diepgebogen berk en vormt een mooie welkomstboog naar Eriksberg.

Nieuwe wandelroute

Meestal lopen we dezelfde routes, via Pettersborg, of over Banvallen, of voorbij Stålboga. Leuk, dat wel, maar soms wil je eventjes wat anders. Ingrid is dan ook helemaal verguld wanneer buur Totte een nieuwe wandelweg onthult. Bij het idyllisch gelegen en prachtig onderhouden Lilla Svartbäcken is een klein, nauwelijks zichtbaar bossteegje. Het gaat even bergop en al snel sta je op een soort plateau, met alleen maar natuur. Je moet goed uitkijken waar je je voeten neerzet, want het loopt niet altijd even makkelijk.
Het pad leidt uiteindelijk tot de spoorbaan. De oude bielzen zijn door de jaren verzonken in de aarde, en vormen geen enkele hindernis. Een prachtige en mooie route! En stil! Geen mens te zien.

Filmaanraders

Deze dagen staan twee nieuwe films in de schijnwerpers, beide gebaseerd op boeken van gerenomeerde Zweedse schrijvers.
Eerst is daar de verfilming van "Mannen die vrouwen haten", het eerste deel uit de Millenium trilogie, van schrijver Stieg Larsson. Een deel van de film is opgenomen niet ver van ons vandaan, in het plaatsje Sparreholm. De inwoners waren aangenaam verrast toen hoofdrolspeler Daniel Craig zomaar door de omgeving liep.
En dan is er de grootste verfilming van "Simon en de eiken" van schrijfster Marianne Fredriksson, met onder andere Helen Sjöholm en Bill Skarsgård. Net zoals het boek kreeg de film lovende kritieken in de Zweedse pers.
Gaat dat zien in een bioscoop bij jou in de buurt!

Eindelijk sneeuw

De voorbije winters waren streng en lang, en begonnen al in oktober. Maar dit seizoen lijkt het wel een omgedraaide wereld. We hebben een paar vorstnachten gehad, maar lager dan -8 graden is het niet geweest.
Sneeuw hebben we helemaal niet gezien. Dat wil zeggen: tot vandaag! Gisteravond dwarrelden de eerste vlokken naar beneden, en deze ochtend ligt er laag van 4 cm. Niet erg veel, maar het is in ieder geval wit. De avonden zijn meteen een stuk lichter, makkelijk bij een late wandeling door het bos.

Shopping met collega

De plannen bestonden al geruime tijd. Samen eens heerlijk shoppen, in plaats van samen werken. Daar hebben Ingrid en haar collega Peivi eens echt zin in. Deze middag neuzen ze rond in het grote outletcenter Lager 157 in Hälleforsnäs. Kijken, zoeken, nog meer kijken en nog meer zoeken. Jammergenoeg vinden ze niet veel van hun gading, maar gezellig is het wel. Volgende keer Stockholm wellicht?

Nog meer landelijk werk

Voor Cas wordt het drukker dan ooit. Allereerst is daar zijn werk voor Riksarkivet, het Zweedse Rijksarchief. Vanaf vandaag is hij aangesteld als projektleider communicatie voor Sveriges kommuner och landsting (SKL), de Zweedse variant van de Vereniging Nederlandse Gemeenten (VNG). Ook in dit projekt gaat het om digitaal archiveren, een belangrijk onderdeel in de informatiestromen binnen de overheid, zo niet het meest belangrijke!
De komende maanden mag Cas het hele land door om te vertellen over hetgeen dat komen gaat, over de veranderingen die op til staan, over een andere en betere manier van omgaan met informatie! Het is allemaal te lezen op de websites van Riksarkivet en SKL.

Gezochte beroepen in Zweden

Voor eenieder die verhuisplannen naar Zweden heeft. De komende jaren voorziet men een tekort in de onderstaande beroepscategöriën (bron: Dagens Nyheter):

• Audionomen (Audionom)
• Biomedicinala analisten (Biomedicinsk analytiker)
• Cytodiagnostici, weefselonderzoekers (Cytodiagnostiker)
• Informatici (Datavetare)
• (Vak-)leraren middelbaar beroepsonderwijs (Gymnasielärare i yrkesämnen)
• Chemici (Kemist)
• Chiropraktici (Kiropraktor)
• Docenten/onderzoekers bij universiteiten en hogescholen (Lärare/Forskare vid universitet och högskolor)
• Wiskundigen/Statistici (Matematiker/Statistiker)
• Wetenschappers/onderzoekers werkomgeving (Naturvetare inom arbetsmiljö)
• Wetenschappers/onderzoekers van tuinen, parken en landschappen (Naturvetare inom trädgård och landskap)
• Psychologen (Psykolog)
• Receptionisten (Receptarie)
• Reserveofficieren (Reservofficer)
• Fysiotherapeuten (Sjukgymnast)
• Tandartsen (Tandläkare)

Doe er je voordeel mee!

9 meter

's Winters meest donkere maand is toch wel november. Het is een mengelmoes van waterkou en nachtvorst, van mist en regen en van grauw en grijs. Daarentegen een o zo knusse maand, met lampjes en kaarsjes die gezelligheid uitstralen. We doen er nog een schepje bovenop. Met een wirwar aan draadjes en vierhonderd (energiezuinige) minilampjes wordt onze vlaggenmast omgetoverd tot de grootste 'kerstboom' in de wijde omtrek!

Een komen en gaan

Meestal gaat een van ons alleen naar Nederland. De belangrijkste reden is dat we onze kindjes niet alleen willen laten. Maar vooral: op die manier wordt een hoop geld uitgespaard: een hondenpension kost een stevige bom duiten!
Op Skavsta is het ongekend stil, in de grote hal zitten hooguit 10 mensen en voor de incheckbalie is helemaal geen mens te bekennen. Hartstikke mooi, Ingrids koffer kan zonder wachten worden ingeleverd. In het café is ruimte te over, en wij nestelen ons met onze koffie en toebehoren aan een tafeltje. "Het vliegtuig arriveert op tijd in Eindhoven!", zo mailt Ingrid naar haar ouders. Het antwoord laat niet lang op zich wachten: "Welkom in Heerlen!"

Werken en shoppen

De archiefprojekten bij Riksarkivet en SKL (Zweedse variant van VNG) houden in dat Cas regelmatig in Stockholm moet zijn. Soms voor een hele dag, soms voor een paar uurtjes, zoals vandaag. Omdat thuis zitten niet altijd alles is, gaat Ingrid de laatste tijd gewoon mee. Terwijl d'een werkt, doet d'ander een shoppingrondje. Dubbele gezelligheid in de hoofdstad!

Een mistige omweg

Van Maastricht naar Eriksberg gaat normaal via Eindhoven. Zo niet deze keer. Een hardnekkige mist staat geen vliegverkeer toe. Cas en alle overige reizigers horen het bericht gelaten aan. Er worden bussen ingezet. Terug naar het zuiden....! Van Eindhoven via Maastricht (jaja) naar het mistvrije Charleroi. Met vijf uren vertraging arriveert Cas op Skavsta. Gelukkig is taxi Ingrid op tijd.

Wandeling op wieltjes

De zon schijnt uitgebreid van de geheel blauwe hemel. Sta op en wandel, roept Cas en neemt z'n ouders mee naar buiten. Het is even wennen met die (steun-)wieltjes maar zo'n blokje rond is o zo goed voor de gezondheid. Geen smoezen meer, vanaf nu elke dag!

11-11-11 11:11:11

Een bijzondere dag, met het getal elf in de hoofdrol. In het land der Carnavalisten is elf (ook wel de gek genoemd) het getal van de narren. In Maastricht wordt grootschalig uitgepakt met een urenlang muziekspektakel vanaf het Vrijthof. Alles wordt rechtstreeks uitgezonden, en wordt met veel plezier gadegeslagen door Cas' ouders. Het gedenkwaardige moment 11-11-11 11:11:11 werd vereeuwigd met onderstaande foto. Over 1000 jaar vieren we de volgende editie!

Conferentierondje

Vandaag voorzitteren in Stockholm, morgen een lezing verzorgen in Nunspeet. Het leven van een conferentieganger is allesbehalve saai, nietwaar? Tussendoor wordt nog een vliegreis gemaakt, overnacht op Schiphol en boemelen naar het tweede conferentieoord. Alles bij elkaar is Cas ruim 40 uur in de weer. Gelukkig zit er ook nog een weekendtripje naar zijn ouders aan vast. Om uit te rusten.

Gezellig bezoek

Het gebeurt niet iedere dag dat we twee kleintjes op bezoek hebben. Anne en Konrad vereren ons vandaag met een gezellig bezoekje, samen met hun kroost Hanna en Maja. De twee meiden zijn helemaal in hun schik met Àhkkà en Matsi, en we vragen ons af wie wie achterna loopt...
We maken een wandeling en in het bos zoeken we naar paddestoelen en halen een redelijke buit binnen. Anne is er helemaal verguld mee.

Waterleiding naar binnen

De waterleiding naar ons kleinste kamertje moet binnenkort ook de douche en het washok in de nieuwbouw van water voorzien. Probleempje is alleen dat de bestaande leiding buiten rond het huis loopt met alle risico's van een bevriezing vandien. Dát hebben we de afgelopen twee winters aan den lijve kunnen ervaren.
Maar loodgieter Hasse weet raad. Anderhalve dag bivakeert hij in onze keuken en onze wc, en monteert een gloednieuwe waterleiding langs de plinten in de keuken, binnenshuis deze keer! We zijn hartstikke blij met deze mooie oplossing.
Alleen: waarom moeten loodgieters altijd de mooiste en schoonste handdoeken gebruiken wanneer ze vies water moeten opdweilen?

Een megamilde november

Verse aardbeien in het Noordzweedse Luleå, sappige bosaardbeitjes elders, jeukende muggenbeten, bossen die nog steeds vol staan met paddestoelen, bloeiende bloemen in de tuinen. Hebben we het over mei of juni? Nee, het is november! De temperaturen zijn ongekend hoog en in het hele land is geen sneeuwvlok te vinden. Gisteren was het zestien graden in Hudiksvall, een regelrecht record! Sinds mensenheugnis was het niet zo warm in november.

Zwijnenstal

Wilde zwijnen kunnen veel schade aanrichten aan land en gewassen. Bij Bastbråten, over de heuvel en ongeveer 500 meter hiervandaan, zijn hele stukken omgewoeld. Hier moet een behoorlijke zwijnengroep zijn geweest. Zelfs het oude bosweggetje is op z'n kop gezet. Alsof d'r een tractor met een onvoorzichtige ploeg overheen is gegaan. Mochten we ze ooit tegenkomen, kunnen we beter een grote omweg maken. Behalve dan wanneer ze op de grill liggen....

Een dag van 25 uur

Elk jaar heeft twee bijzondere dagen. Eén van 23 uur, ergens in maart. Daarnaast eentje van 25 uur zoals deze zondag. Kortom, 't is weer vijf maanden wintertijd. Late ochtenden en vroege (vooral donkere) avonden en nachten, wachtend op die ene dag van 23 uur in maart 2012.

Warme nieuwbouw

Het is nauwelijks half acht in de nog halfdonkere herfstochtend. Onze kachelman Sören staat keurig op tijd voor de deur. Bedenkelijk aanschouwt hij het condens op de ramen van de nieuwbouw en merkt op dat het nu echt tijd is voor verwarming. Snel gaat hij samen met Cas aan het werk. Op de vloer wordt een beschermende stalen plaat gelegd. Met vereende krachten wordt de 150kg zware gietijzeren kachel erop geplaatst en tegen de schoorsteenmantel aangetild. Dat ziet er heel mooi uit! Terwijl Cas de overige toebehoren monteert, is Sören bezig met de driedubbelwandige (voor de veiligheid!) schoorsteenpijp. Het is heel wat passen en meten, vooral bij het maken van een doorvoer naar buiten.
Na enige uren is het zover: de kachel wordt gevuld met pellets, de stekker gaat in het stopcontact en wordt het thermostaat ingesteld. En ja hoor, een licht zoemend geluid wordt hoorbaar en de eerste pellets valllen in de brandkop. En dáár zijn de eerste vlammetjes die al snel uitgroeien tot een stevig vuurtje. Het duurt niet lang of de warmte wordt voelbaar, goed voelbaar zelfs. De temperatuur in de nieuwbouw stijgt met de seconde. Uit met die fleece!

Een nieuw behangetje

Het oude behang had zijn beste tijd gehad en begon lichtelijk te verkleuren. Een verfrissend, en meer tijdseigen kleurtje met dito patroon moest het worden. En dát vonden we!
Vanaf nu TorpetEriksberg.se in een nieuwe vormgeving!

Badkamer krijgt vorm

De gipsplaten zitten op hun plek en de badkamer begint nu echt vorm te krijgen. Maar eerst de loodgieter nog, voor de waterleidingen en de afvoer. Daarna kunnen de vloer en wanden worden afgewerkt met linoleum. Geen tegels dus, om allerlei problemen met 'werkend hout' te voorkomen.

Felle kleuren

Een zonnige dag zet de herfstkleurtjes in vuur en vlam, zoals hier bij Petersborg.

Ronkende traktoren

Onze buur Totte heeft een deel van zijn land verpacht aan een goede kennis. Magnus, zo heet'ie, heeft in de voorbije zomer tarwe, gerst en haver op het land verbouwd. Vanwege de aanstaande winter wordt het land omgeploegd. Magnus heeft voor de gelegenheid een aantal vrienden om hulp gevraagd. Deze ochtend komt een kolonne van maar liefst acht, allemaal ouderwetse tractoren aangereden. De hele dag horen we het geronk vanaf het land. Tegen de avond zijn ze gereed en blinken de velden in het herfstlicht.

Presentatie van projekt

Het door Cas geleide project wordt deze dag afgesloten met een presentatie van alle resultaten. Het geheel wordt live uitgezonden via het Internet. Hier kun je terugkijken naar het evenement, zonder ondertitels helaas...

Blaadjes, blaadjes, blaadjes

De thermometer daalde de voorbije dagen tot ongeveer minus vijf. De eerste vorstige nachten van het seizoen zijn een feit. De blaadjes aan de bomen houden het stilaan voor gezien, laten los, en belanden op onze grasmat. Bij elkaar harken heeft geen zin, want even later komt de volgende lading naar beneden. Ach, laat maar liggen. Ze kwijnen vanzelf weg, en zorgen aldoende voor een goede voeding voor volgend jaar.

Kleurig rondje

Oktober is de maand van de felle kleuren, van dieprood tot vlammend geel. Vooral de berken kunnen er wat van, maar ook andere loofbomen zoals de es en de eik, laten van zich horen ehhh zien. Als je dan zo'n mooie dag hebt als vandaag, is het genieten met een grote G. Àhkkà en Matsi dollen tussen de bladeren, terwijl Ingrid bij een oud hek poseert.

Warmtebommetjes

Daar staan ze dan, honderdzesenvijftig zakken van elk zestien kilo. Ofwel bijna twee en een halve ton houtkorrels (Zweedse woord is pellets) voor onze haard. Klein probleempje: alles moet nog vanmiddag naar het voorraadhok, zo'n 50 meter verderop. Onze bolderkar wordt erbij gehaald, en het sleepwerk kan beginnen. Ongeveer 12 zakken per keer (bijna 200kg...!) kunnen op het wagentje. Eerst volladen, vervolgens stroef bergop duwen, afladen, en terug voor de volgende lading. Leuk is anders, maar het is voor het warme doel, zo stellen we vast.

Voordeur, achterdeur

Lange tijd hebben we moeten aankijken tegen de aartslelijke dekzeilen, voor de ingang van de nieuwbouw. Ons geduld wordt eindelijk beloond, wanneer deze gedenkwaardige dag de voor- en achterdeur op hun plek komen. De nieuwbouw is nu helemaal dicht. Maar je weet het, voor goede vrienden staat de deur altijd open!

Eten uit het bos

Het bos staat vol met paddestoelen. Grote en kleine, eetbare en giftige, overal zijn ze te zien. Ingrid is met name op zoek naar de smakelijke en trechtervormige trattkantarell. Door hun schutkleur moet je goed kijken, maar als je ze eenmaal hebt gevonden, zie je opeens honderden stuks tegelijk. Plukken maar, d'r is genoeg in het bos. Daarna snel naar huis, voor een heerlijke omelet, of voor een smakelijke soep, of als bijgerecht bij een roodvleesgerecht.
De trattkanterell laat zich niet hinderen door vorst of sneeuw. Daardoor zijn ze ook makkelijk in te vriezen, zodat ze ook ver na nieuwjaar als gerecht kunnen dienen. Allemaal gratis uit ons eigen bos!

Terug naar Småland

Ooit hadden we nabij Huskvarna een zomerhuis, waar we drie à vier maal per jaar te vinden waren. Doch nadat we ons huisje hadden verkocht zijn we er vier (!) jaren niet geweest, zo moeten we beschamend constateren.
Cas weet een werkbezoek te combineren met een bezoek aan onze vrienden aldaar. Na drie uurtjes en 260 km arriveerden we gisteren bij de immer gastvrije Inge en Birgitta. Deze namiddag wandelen we naar het mooi gerestaureerde Hägnet. Hier woonden tot voor kort twee broers, midden in het bos, zónder elektriciteit en zónder stromend water, ruim 10 km van de bewoonde wereld. De septemberzon staat hoog aan de hemel en we laten ons de picknick goed smaken. In het bos zoeken we naar paddestoelen en merken op dat in onze thuisomgeving toch nets iets meer te vinden is.
's Avonds zijn we te gast bij Birger en Karin die in hun tuin een weergaloos mooie orangerie, geheel in ouderwetse Franse stijl, hebben gebouwd. We vertellen over onze belevenissen, ons werk, over het bouwen van een huis, over.... van alles-en-nog-veel-meer. Het is allemaal super gezellig!

Nakende herfst

Langzaam, maar gestaag nadert de herfst. Je ziet het aan de bomen, je voelt het aan de lucht, je ruikt het. We vinden het helemaal niet erg, dat meer en meer donkere en natte jaargetijde. Een mooie tijd voor mooie wandelingen!

Naar het Rijksarchief

Het door Cas geleide projekt over digitaal archiveren wordt op de voet gevolgd door allerlei personen en instituten uit het hele land. Ook het Zweedse Rijksarchief volgt met veel belangstelling en grote tevredenheid dit projekt met 47 deelnemende gemeentes. Daar is een goede reden voor: het Rijksarchief start in oktober een landelijk projekt voor alle overheidsinstellingen, met als doelstelling het creëren en vastleggen van een nationale standaard.
Tot Cas' enorme vreugde krijgt hij vandaag te horen dat hij wordt aangesteld als projektleider in dit nóg grotere projekt dat geldt voor de complete overheidssektor.

Badkamer en washok in aanbouw

Eerst een raamwerk en daarna de planken, eigenlijk is het allemaal heel simpel. Binnen een paar uurtjes bouw je de wanden van een badkamer en voorrraadhok. Belangrijk zijn goed gereedschap en goed meten. We hadden nog ergens een oud raam liggen, en dat komt goed van pas in onze badkamer. Op die manier komt het licht van beide kanten! Mooi toch?

Zomerbinnenkijkje

Verfwerk

Dankzij een razendsnel spijkerpistool zitten de planken binnen een paar daagjes tegen het plafond en de wanden. De verfspullen worden tevoorschijn gehaald en aan Cas (plafond) en Ingrid (wanden) de eer het geheel van verf te voorzien. Eerst een stevige laag grondverf en dan twee lagen latex. Alles in een witte kleur, om het zo licht mogelijk te houden, zelfs in donkere winterdagen. Rollen, strijken, rollen, strijken, uren en uren lang. Je krijgt er het heen en weer van...

Papavers voor Ingrid

Onze papaverplant staat wederom en bloei. Het begint met een stel 'klootjes' die na een aantal dagen openknallen tot felrode bloemen. Vandaag is daar alle gelegenheid toe,

de verjaardag van Ingrid

Hiep hiep hieperdepieper hoeraaaaaaaaahhhh!