13 mei 2007

Runetekens

Vlakbij Eskilstuna, in de buurt van de draf- en renbaan Sundbyholm, aanschouwen we een prachtige en goed geconserveerde rotstekening. Hier was ooit een brug over een water doch zowel brug als brede water zijn verdwenen. Alleen een smalle beek en de tekening zijn de getuigen van weleer. We praten over ruim 1000 jaar historie (!), inderdaad: uit de Vikingtijd.
Op het informatiebord kunnen we lezen dat bruggen en andere bouwprojecten veelal vrouwelijke opdrachtgevers hadden. Jaja, die rauwdouwers van toen waren behoorlijk geëmancipeerd.
De tekst in de tekening is geschreven in runetekens, een schriftsoort die nog tot rond 1800 in Zweden werd gebezigd. Met een beetje handigheid kun je de tekens 'vertalen' naar arabisch schrift. Een cursusje Zweeds wil ook wel helpen maar mocht je het allemaal te moeilijk vinden, de tekst hieronder luidt: Sigrid bouwde deze brug.